L'Epouvanteur (tome 11)
Le Pacte de Sliter
Joseph Delaney
Bayard
Note : 5/5 ♥
Loin du Comté, à l'extrémité du cercle Arctique, dans la cité des Kobalos, une terrible menace se prépare. Sliter vit sur son propre domaine dans le Nord, où il exploite des humains et s'abreuve de leur sang. C'est un mage Kobalos, une bête à l'apparence d'un loup qui se déplace sur deux pattes. Le jour où le fermier Rowler meurt, Sliter n'a qu'une envie : dévorer ses trois appétissantes filles. Seulement, il a conclu un marché avec cet homme qu'il se doit d'honorer : en échange de Nessa, la fille aînée qu'il compte vendre comme esclave, il a promis d'épargner les deux plus jeunes et de les conduire chez leur oncle. Les trois s½urs terrifiées n'ont pas d'autre choix que de suivre cette créature assoiffée de sang. Commence alors un long périple dans des conditions extrêmes, sur les terres gelées du Royaume du Nord, où vivent des bêtes démoniaques et sanguinaires...
* * *
Est-ce que j'ai réellement encore besoin de vous dire que j'ai adoré ce livre, et qu'il était complètement génial ?
C'est le deuxième livre qu'on passe loin de Tom et de l'Epouvanteur. Même si Tom fini par manquer un peu, je trouve que c'est une très bonne idée, et le Pacte de Sliter est l'un des meilleurs tomes de la saga selon moi (j'ai l'impression de dire ça pour chaque tome ! Mais celui-ci en surpasse vraiment pas mal). Sliter est un mage Kobalos, il habite loin au Nord du Comté, où les épouvanteurs et les sorcières sont des légendes racontées aux enfants. Eux, ils ont autre chose pour les terrifier : les Kobalos, justement. Il capturent des jeunes filles pour en faire des esclaves ou bien pour boire leur sang.
J'ai vraiment adoré Sliter ! Comme Grimalkin (qu'on croise d'ailleurs dans ce tome), c'est un méchant avec de l'honneur, qui respecte toujours sa parole. Il y a quelques années, il a fait un pacte avec un paysan de sa haizda, son territoire. En échange du sang de ses b½ufs, Sliter ne toucherait pas aux trois filles de Vieux Rowler, le paysan en question. De plus, s'il lui arrivait malheur, Sliter devrait emmener les deux plus jeunes filles en sécurité chez leur oncle et leur tante, et l'aînée lui appartiendrait. Vous vous doutez bien qu'il va arriver malheur à Vieux Rowler (je ne vous gâche rien, c'est le tout début). Sliter va donc se charger des trois filles. C'est pour ça que je l'aime bien, il tient parole. Les personnages qui ont de l'honneur, qu'ils soient gentils ou méchants, je les apprécie. En plus, il n'est pas si méchant que ça. Au cours de leurs voyage au nord, ils vont rencontrer beaucoup de problèmes, évidemment. J'ai aussi bien aimé Nessa, l'aînée, qui fait tout pour protéger ses deux petites s½urs qu'on ne voit pas tant que ça. Sliter a l'intention de la vendre comme esclave, car il doit faire son devoir de citoyen et vendre une jeune fille tous les quarante ans au minimum. C'est simplement un moyen pour lui de pouvoir vivre tranquillement. C'est l'aspect de l'histoire que j'ai préféré, Nessa rend Sliter meilleur et c'est pour ça qu'on finit par l'apprécier. On voit comment les Kobalos traitent les humaines, et c'est là qu'on s'aperçoit que finalement, Sliter est vraiment très gentil avec les trois s½urs.
Ca m'a un peu fait penser à la Belle et la Bête (tout le long du livre je me disais « il va se rendre compte qu'il l'aime et donc il ne va pas la vendre, même s'il doit devenir un hors-la-loi », mais ça je vous laisse voir par vous-même). C'est ça qui m'a forcée à lire toute l'histoire à la suite (ça ne m'a pris que deux jours, je n'ai jamais lu un livre aussi rapidement !), je voulais absolument que Sliter et Nessa se rendent compte qu'ils s'aiment ! (Et puis sinon je les mariais de force et pis voilà !)
En plus, comme l'histoire se passe très loin du Comté, ça permet de rencontrer d'autres créatures et de voir toutes leurs coutumes, que j'ai trouvé particulièrement intéressantes. Ce livre est vraiment l'un des plus passionnant de la série !
Joseph Delaney a réussi à chaque fois à me faire apprécier les « méchants » en leur donnant une personnalité plus compliquée que celle que les autres voient. J'adore Grimalkin, et maintenant j'adore aussi Sliter. J'espère qu'on le reverra dans un prochain tome, ainsi que Nessa (à quoi aurait servi ce tome, sinon ?).
Pour l'instant, les deux derniers tomes ne sont pas sortis en français, alors je vais les lire en anglais. Déjà, je ne peux pas attendre deux ans, ce serait la pire des tortures possibles (à part peut-être celle d'avoir fini la série), et surtout je veux finir la série à Halloween (bah oui, l'Epouvanteur, histoire qui fait peur, treize tomes...). En fait, très précisément, je veux finir la série à Halloween de mes 16 ans, parce que le combat final de Tom contre le Malin se passera lors de Halloween alors qu'il a 16 ans. Ce serait parfait, je serais presque Tom ! Et après Halloween ce sera trop tard (donc je vais expédier vite fait les livres pour les cours histoire de pouvoir lire ceux-là à temps !). Mais en tout cas, dès qu'ils sortiront en français et que la bibliothèque les aura, je les relirais en français parce que j'aime énormément le style de la traductrice !
On ne parle pas souvent des traducteurs, mais je pense que même si le texte n'est pas d'eux ils laissent toujours leur petite touche. D'ailleurs, je vois tout de suite quand le traducteur change en plein milieu d'une série, c'est vraiment très dérangeant. Et donc il se trouve que Marie-Hélène Delval a traduit mes deux sagas préférées : L'Héritage, de Christopher Paolini (Eragon, quoi ♥ ) et l'Epouvanteur. C'est une coïncidence vraiment cool ! (Ah et aussi, elle a écrit récemment « Quand vient l'orage », que j'ai très envie de lire parce qu'il y a orage dans le titre et parce qu'il a l'air super, mais je pense que ça fait peur alors ça attendra...). Donc je me dis que finalement, c'est le style de la traductrice que j'aime, pas forcément celui des auteurs (attention, Christopher Paolini reste mon idole !). Du coup j'ai un petit peu peur de moins apprécier en anglais... Mais bon, comme je vous l'ai dit, je dois atteindre mon objectif complètement bizarre qui ne se produira qu'une fois dans ma vie !
Reves-de-Lectures, Posté le lundi 10 octobre 2016 11:19
ReadingLibrary a écrit : ""
Déjà ? :o
Mais comment des spoilers peuvent arriver alors que c'est même pas encore traduit ? xD
Pour le moment c'est vraiment différent d'Harry Potter ! Enfin, il y a le même monde, les mêmes noms, mais j'ai l'impression qu'ils sont casés de temps en temps pour rappeler Harry Potter mais qu'à part ça c'est inutile. Et Ron ! Mais comment ceux qui ont écrit ça ont osé quasiment virer Ron ? :( On voit les deux autres mais lui pas tellement...
Mais bon, c'est plutôt sympa si on arrive à se sortir les autres Harry Potter de la tête ^^
Voilà, c'est exactement ça ! On voit que c'est pas elle qui les a écrit :/ (on le voit beaucoup)
Je me demande comment ils se débrouille pour la représentation ! A chaque scène on change de lieu, ça doit être super compliqué ^^
Les commentaires romans c'est toujours les meilleurs xD