Déracinée, de Naomi Novik

 
 


 
 
   Patiente et intrépide, Agnieszka parvient toujours à glaner dans la forêt les baies les plus recherchées, mais chacun à Dvernik sait qu'il est impossible de rivaliser avec Kasia. Intelligente et pleine de grâce, son amie brille d'un éclat sans pareil. Malheureusement, la perfection peut servir de monnaie d'échange dans cette vallée menacée par la corruption. Car si les villageois demeurent dans la région, c'est uniquement grâce aux pouvoirs du "Dragon". Jour après jour, ce sorcier protège la vallée des assauts du Bois, lieu sombre où rôdent créatures maléfiques et forces malfaisantes. En échange, tous les dix ans, le magicien choisit une jeune femme de dix-sept ans qui l'accompagne dans sa tour pour le servir. L'heure de la sélection approche et tout le monde s'est préparé au départ de la perle rare. Pourtant, quand le Dragon leur rend visite, rien ne se passe comme prévu...








   Commençons par le détail futile mais très important : la couverture ! Ça changera, comme j'en parle toujours à la fin. Je n'aimais pas du tout la couverture en grand format, ça ne me donnait pas du tout envie de lire le livre, et pour ça je lui en veux beaucoup. Celle du format poche (celle-ci), qui reprend l'une des couvertures anglaises, est beaucoup plus belle, et elle va mieux avec l'ambiance du livre !
 
   Maintenant que ce point primordial est passé, laissez-moi vous dire à quel point j'ai adoré l'histoire ! Surtout parce que c'est en grande partie polonais, dans le sens où les noms sont polonais, autant ceux des personnages que des lieux, ça se passe en Polnya (un équivalent plutôt clair de la Pologne), et il y a des clins d'oeil à des contes polonais (je vous ai dit que j'adorais la Pologne ?). C'était évident que ça allait me plaire ! C'est même un bon gros coup de cœur !
 
   On suit Agnieszka (à prononcer Ag-niesh-ka), qui fait partie d'une poignée de filles de la Vallée nées l'année du Dragon. Autrement dit, elle atteindra 17 ans, l'âge auquel le Dragon enlève une fille, au moment où il laissera partir la précédente. Celle qui est choisie passe dix années enfermée dans la tour du Dragon, le magicien et seigneur de la Vallée, et elle en ressort toujours changée.
 
   Je ne vous gâche rien en vous disant que c'est Agnieszka qui va être choisie par le Dragon (à leur grande déception à tous les deux). En réalité, il lutte contre le Bois, une forêt maléfique qui gagne du terrain et qui enlève les gens, qui envoie des créatures monstrueuses dans les villages... Et justement, j'ai adoré le Bois ! C'est franchement chouette de ne pas avoir un méchant identifié mais plutôt une entité magique et très mystérieuse. Ça donne une ambiance de conte très sympa ! On se doute bien qu'il y a une créature maléfique, dans ce Bois, qui contrôle tout ce qui se trouve à l'intérieur, mais bonne chance pour deviner ce qui s'y cache !
 
   Cette histoire est pleine de magie, ce qui me plaît forcément (j'essaierais bien le sort pour améliorer les repas qu'on rate, il a l'air très pratique, celui-là). Sans être un personnage présent, Baba Jaga (on a plutôt l'habitude le voir écrit Baba Yaga en français) est là tout au long du livre, ça rajoute toujours un peu d'humour (c'est la sorcière unijambiste dans les contes slaves, qui vit dans une cabane avec des jambes). Même sans ça, le livre ne manque pas d'humour : le Dragon est très drôle à sa façon, à toujours être grincheux (il m'a un peu fait penser à Mr Darcy dans Orgueil et Préjugés), et Agnieszka aussi avec sa maladresse ! En fait, l'humour est même l'aspect le plus intéressant, avant la magie, le mystère et l'action. Souvent, le début des livres de fantasy paraît long, parce qu'il faut le temps de présenter les personnages, le contexte, le problème... Là, on ne voit pas les pages défiler, tout est tellement drôle !
 
   En fait, je ne sais pas quoi vous dire de plus ! J'ai adoré le côté polonais, les personnages, la magie, le Bois, et surtout l'humour. J'ai mis un mois à le terminer parce que je voulais rester plongée dedans. Son ambiance de conte va tellement ben avec l'automne et l'hiver ! Evidemment, je vous le conseille, je l'ai trouvé tellement excellent !