Reves-de-Lectures

   Marie-Laure lives with her father in Paris near the Museum of Natural History, where he works as the master of its thousands of locks. When she is six, Marie-Laure goes blind and her father builds a perfect miniature of their neighborhood so she can memorize it by touch and navigate her way home. When she is twelve, the Nazis occupy Paris and father and daughter flee to the walled citadel of Saint-Malo, where Marie-Laure's reclusive great-uncle lives in a tall house by the sea. With them they carry what might be the museum's most valuable and dangerous jewel.

   In a mining town in Germany, the orphan Werner grows up with his younger sister, enchanted by a crude radio they find. Werner becomes an expert at building and fixing these crucial new instruments, a talent that wins him a place at a brutal academy for Hitler Youth, then a special assignment to track the resistance. More and more aware of the human cost of his intelligence, Werner travels through the heart of the war and, finally, into Saint-Malo, where his story and Marie-Laure's converge. 

   Il fallait que je lise ce livre pendant les vacances, parce que ma prof d'anglais me l'a prêté, et j'ai super hâte de pouvoir en parler avec elle ! L'anglais c'est chouette, c'est la seule matière où les profs s'intéressent un peu à leurs élèves (ok, c'est pour nous faire parler anglais, mais c'est sympa quand même !). Donc la prof était un peu au courant de mes goûts niveau lecture, et elle m'avait dit que ce n'était pas vraiment mon style mais que ça pourrait quand même me plaire : elle avait pire que raison ! C'était tellement bien !

 

   J'ai beaucoup entendu parler de ce livre sur des chaînes booktube américaines, tout le monde l'avait adoré, mais vu que c'est un livre plutôt pour les adultes je m'étais dit que je ne l'achèterais pas, même si j'avais quand même envie de découvrir. Croyez-moi, on change d'avis une fois qu'on l'a lu. Je pense que ce livre est tout autant pour les jeunes, d'autant plus qu'on suit deux adolescents !

 

   En parlant des personnages, les deux principaux sont Marie-Laure, française, aveugle, qui suit tous les jours son père au musée où il travaille, et Werner, allemand et orphelin, son avenir bouché par la perspective de devoir travailler à la mine comme son père qui y est mort, alors qu'il rêve de devenir un grand scientifique. On voit leur histoire pendant toute la guerre, depuis un peu avant jusqu'à la fin. Ça laisse largement le temps de s'attacher à eux. J'ai adoré le point de vue de Marie-Laure, comme elle est aveugle toutes les descriptions sont plutôt inhabituelles ! Elle décrit ce qu'elle entend et ce qu'elle sent, elle voit le monde différemment, avec d'autres couleurs, c'était magnifique ! Et ce que j'aime bien du côté de Werner, c'est que même pendant la guerre il reste quelqu'un de bien, il pense toujours aux autres.

   On a une image de la guerre plutôt différente de celle qu'on a en cours (très clairement, en classe, les Allemands étaient les méchants). On voit les conditions de vie particulièrement difficiles en Allemagne, les gens effrayés par l'arrivée d'Hitler au pouvoir et qui n'osent plus rien faire, tout ce qu'on leur impose... C'est sûr qu'il y a des gens à qui la guerre a bien profité, comme on en a un aperçu dans le livre (c'est incroyable que des gens soient capables de dénoncer leurs voisins parce qu'ils veulent leur appartement, parce que bien sûr les allemands vivaient dans des endroits moins bien que les juifs, c'est tellement connu ! Cette méchanceté partout, c'est presque le pire !), mais pour le plus de monde ça a été vraiment horrible, des deux côtés.

 

   Il y a un bout de l'histoire que j'ai adoré, qui était absolument passionnant, c'est la légende de la Mer de Flammes (the Sea of Flames en anglais, alors j'imagine que ça aura été traduit comme ça). Une bonne vieille malédiction, ça ça m'intéresse ! C'est un diamant qui rend immortel celui qui le garde, mais qui apporte le malheur sur tous ceux à qui il tient. En fait, il aurait presque pu déclencher la guerre, ça dépend si on y crois (enfin, si on y crois dans le livre, bien sûr).

 

   On voit aussi le bilan de la guerre, en quelque sorte. A la fin, il y a des chapitres qui se passent plusieurs années après la fin de la guerre, où on voit les conséquences sur les personnages qui sont encore en vie. D'ailleurs, ça montre aussi comme à chaque fois et comme on le voyait en cours cette année que dans chaque guerre, les femmes finissent toujours par se faire violer. Donc envoyer pleins de gens à la mort, ce n'est pas suffisant, il faut en plus se venger comme ça ! Ça montre vraiment à quel point la guerre est moche et stupide ! Je pense que si chaque personne dans le monde lisait ce livre, il n'y aurait plus de guerre, parce que c'est vraiment triste. La fin, ou plutôt ce qu'il y a avant la fin, a réussi à me faire pleurer tellement c'était triste et révoltant ! (je vous ai déjà dit que mes personnages préférés avaient tendance à mourir ?)

 

   Ah, et aussi, je pense que l'auteur a des énormes clichés sur les français. Dans la partie qui se passe en 2014, appeler deux adolescents Michel et Jacques, ça ne me paraît pas très crédible, mais ça m'a bien fait rigoler !

 

   J'ai lu ce livre en anglais en étant certaine qu'il n'était pas traduit, sauf que si. Il sort en poche fin septembre 2016, sous le titre Toute la lumière que nous ne pouvons voir, j'espère qu'il sera un peu plus mis en valeur parce que je n'avais pas du tout entendu parler de la version française. En tout cas, il est vraiment très bien en anglais, je pense que c'est mieux de le lire en version originale, et franchement il n'est pas si compliqué. Il faut juste s'habituer à tout le vocabulaire technique des radios, mais à part ça c'est assez simple à comprendre. Enfin, je ne vous le conseille pas pour commencer la lecture en anglais, mais si vous avez déjà lu quelques livres, ça devrait aller sans trop de problèmes. Il fait un peu plus de 500 pages, alors c'est sûr qu'il faut être motivé, mais les chapitres font toujours moins de 5 pages, ils sont vraiment très court, alors c'est plus facile d'arrêter et de reprendre la lecture quand on veut, et de lire seulement quelques pages par jour sans que ce soit dérangeant.

 

   Je conseille ce livre à tout le monde, il est tellement bien ! J'ai lu plusieurs livres qui se passaient pendant la Seconde Guerre mondiale, et jusqu'ici je crois que c'est le meilleur !